NOS JEUX ET LOISIRS DE L'EPOQUE

Après le ftour ,pendant les nuits de Ramadhan les filles et les garçons avaient leurs propres jeux et comme on n'étaient point gâtés comme le sont aujourd'hui nos enfants ,on se débrouillaient...................
1- Les garçons avaient un cri de ralliement qui était je crois : "TIRIN TIRIN POY POY".
2- les filles:leur cri c'était" EH YAMINA ou FATIMA( tout dépend du prénom qu'on veut héler) TIMATIK HERMANA. Et comme par hasard ou influence "hermana veut dire soeur en espagnol. Qui se souvient?

Sbah el kheir (comme dirait notre frère Ahcene)

Ouallah ya Laredj tu nous présente des colles, impossible d'y répondre (je parle pour moi même), par contre je me souviens de HABA, Dilivry et des guerres entre quartiers on se permettez des prisonniers sans parlez biensur des matchs de foot au champ BAKOUKOU ; pour les filles c'était la KOURNIKHA et KAREED.

LES FILLES
La kournikha (la marelle) El Kaâb (les osselets de moutons peints),El QLALIZ (la petite maisonnette) El khalouta( le râgout commun "qui ramène une patate,un oignon une carotte,un peu de safran,de paprika etc...,un rata collectif quoi! El 3raiess (les poupées faites maison).
Elles aimaient se plaçer sur les bouches d'égout , frapper des mains et des pieds en chantant:"ya el hemma ,el hemma jib el ma welli saji igarab h'na".
J'espère que la soeur Fodil se souvient...
Je me rappelle aussi une chanson que nous chantait notre soeur Rachida Kefifa "Allah yerhamha" un chant subversif à l'époque - "LA NEIGE TOMBE.....
"La neige tombe au seuil s'une mosquée
Où est assise une enfant musulmane
Elle reste là malgré le froid du jour
Elle reste là jusqu'à la fin du jour
Soldat français passez votre chemin
A l'ennemi je ne donne pas la main
Mon père est mort dans un champ de bataille....................
Wallah que l'émotion m'empêche de continuer. Pardon.
POUR LES GARCONS A LA PROCHAINE

CARTEKASSE(FAIRE RETOURNER LES CARTES EN TAPANT DESSUS)
et tarra(faire rouler la roue) étaient mes jeux préférés.

NIPLI , NIPLI , OUM DIARE , PITCHAKE , TCHINIGUA , , KAREDE , HABBA ,
daaa , oulima, SIGG, GHOUMIDA ,
J'espere j'ai lister des jeux qui fait partis de votre tranche aussi ya si larredj

Oulima , chaba bezaf bezaf bezaf .
ghadi ndj'i l' saida nelaabou oulima....

oui chafik , OULIMA , généralement ce jeu est pratique apres SALAT MAGHREB
ou les pères commence a dire a leurs enfants , ETROL TKARERE ( révision des cours )

Les Garçons:
1- la Toupie "ezzarbout" à lui tout seul on peut en écrire des pages et à l'époque pour nous démarquer des pieds-noirs qui pullulaient à "batimet essoug",notre zarbout était personnalisé:
On lui enlevait d'abord les couleurs initiales "bleu-blanc- rouge".
On lui enlevait sa crête.
On remplaçait la pointe par un morceau de baguette de soudure qu'on glanait du côté des frères KENICHà Lamarine,pour qu'il devienne"CHAHRAT".
Enfin qui a dit que nous n'étions pas conscients de la Situation,même gamins on rejetait l'Assimilation.
Le jeu consistait à le faire tourner, puis le récupérer dans la paume de la main pour enfin faire sortir la pièce d'argent hors du cercle.
Le Meilleur "Zarboutiste" était Benaoumeur "Toquin".
To be continued...................

2- LES LANCE-PIERRES .
A) EL MOUGLAA : C'était le lance pierre rural c'était plutôt" l'arme"des bergers ,des pâtres au sens noble du terme (attention à l'interprétation),c'était un gadget aussi dangereux que lastak qui est une "arme" de ville.
B) LASTAK (je m y connais un peu)
Le Lance-pierre de la ville : Il comporte un manche fait par une branche de sapin ramifiée en forme de Y qu'on arrondissait par une boîte de "chema "et qu'on chauffait pour avoir un rond parfait.
Les élastiques qu'on appelait, je ne sais pas pourquoi "les épères",il y avait les durs pour les Grands "les épères pigeons "et les moins durs pour les Petits "les épères moineaux".
Les STARS étaient Hamlet Mohamed dit Coréen "émigré en France vers 1972 et qu'on plus revu depuis.
Amar Mansouri l'ex coiffeur chez EL BASS , le frère de Maesto .
Rahmani Ali le soudeur, fils de hadj Abid, frère de baghdad "pharmacien.
To be continued...............

cher laredj je ne connaissais,ces vertus d'enfant mais bien sur tu es mon cadet de bien des annéres reste aussi saidéen que ça car tu réveille bien des souvenirs et tu cite des noms qu on aime beaucoups comme coréen,benaoumeur etc merci pour ce retour a saida tant cherie par ses enfants

te connait si larredj ENNANIRE , kanette el carta , MISSA , tringula ,

GUBALEKE EDDAR ( forum saidabiida)SI LARREDJ

A V I S .
Dans la perspective de tenir nos promesses et d'honorer nos engagements,je prie tous les quinquagénaires et au delà de verser toutes les informations ayant trait à l'Histoire locale .

A V I S .
Dans la perspective de tenir nos promesses et d'honorer nos engagements,je prie tous les quinquagénaires et au delà de verser toutes les informations ayant trait à l'Histoire locale dans ce post. Merci.
NB ce message remplace et annule la précédent incomplet

.A MA TRES RESPECTABLE ET TRES RESPECTEE SOEUR OUM DJILALI FODIL.
Dans un de mes messages,j'ai cité feue KEFIFFA RACHIDA "Allah yerhamha"et un chant patriotique de l'époque,que tu dois sûrement connaître"la neige tombe..."et même des jeux de ton époque et sincèrement je m'attendais à une réaction de ta part,car tu es un témoin on ne peut plus précieux.
Un petit coup de main s'il te plaît.
Ton frère L.Benkhouda

Le frère Nouar, a cité " QARRED" .
Il y avait "Le Simple" pour les petits, sans "koutchiki" (jonglerie).
Le "Barhouch" pour les moins petits avec deux jongleries avant et après chaque pose.
Le " Horr" sans arrêt et tout en jonglant on ne doit laisser aucune boule.
Explication pour les jeunes:
Qarred,c'est 5 cailloux ronds ,les meilleurs sont très sphériques et bien polis,ils proviennent d'une roche qu'on appelle "tuf"et qu'on allait chercher jusqu'aux carrières.
Le Meilleur joueur était Belbali Mohamed dit Wigan,cadre à NAFTAL,un mec très sympa.
Le plus piètre, c'était MHIDI Benaouda (Universitaire retraité) très gentil .

L.Benkhouda

effectivement je connaissais cet air par coeur mais avec les annèes j ai fini par oublier une bonne partie.dans mon entourage personne ne semblait connaitre cet air.
la neige tombe au seuil d une mosquée
ou est assise une enfant musulmane
elle reste là malgre le froid la bise
elle reste la jusqu à la fin du jour
un homme passe à la fillette donne
..............elle refuse l aumone
soldats français.retenez votre aumone........
je ne me rappelle que de ça
un petit souvenir vous rappelez vous de mon oncle kadda boudjellel qui habitait la maison des fodil dont seule une ruelle la sèparait de la maison des bekhouda.
fraternellement.

(
el mouglaa c est la fronde (qui se rappelles de thierry la fronde)

Eh oui! Ammi KADA Allah yerhmah habitait la rue BENKHOUDA Abdelkader,je me souviens,c'était le grand-père de kada et Snouci.
Fraternellement.

nos jeux etaient educatifs
les filles jouaient au ballon at à chaque fois qu on lançait le ballon on disait un nom de fleur.on répétait:
l oeillet la rose et le lilas la pensée la violette et le mimosa
est ce que nos enfants savent ce que c est qu un oeillet?
alors que nous nous avons encore l odeur de ces fleurs dans nos narines.
ou est passe le lila et ces odeurs de rose àsaida.
à la fin de chaque année à l école on faisait une grande ronde et on répétait
gai gai l écolier en vacances en vacances
gai gai l écolier en vacances toute l année
adieu les analyses les verbes et les dictées
tout cela c est de la bétise allons nous amuser
les cahiers au feu les maitresses au milieu.
alors que maintenant
lorsque nos enfants jouent ils n apprennent ni l arabe ni lefrançais.
partageons avec nos enfants ces bons souvenirs

Effectivement, ma sœur.
Seulement, nous à l’époque nous étions plus gâtés par la nature et nous étions tout près d’elle et en contact permanent avec elle. Tous nos jeux étaient naturels, simples et sans effets « secondaires ».
Tu te souviens, qu’avant le lycée « jeunes filles », il y avait un champ qu’on labourait, « Goraat o /kaddour » avec sa ferme et un ruisseau qui prenait source depuis Ain Bent Soltan en passant par le Mausolée de Sidi Amer(Piscine de la Légion) « lalijou »,où des baudets attachés à des piquets de fortune et chargés de froment attendaient leur tour pour passer au moulin de Ammi Kerfass,situé juste en face (Maison de LABANI OULD EL GUERCHLI).
NOUS CONNAISSIONS :
-Les plantes comestibles –telma, el asslouj-qarn ej j’dy-el houmida el kbel etc….
-les oiseaux- moussissi (pie)-el qawbe3 (fauvette) el ghrab (corneille ou corbeau) le chardonneret, le serin etc….

Les jeux d'aujourd'hui :
Playstation
game-boy
Nintendo
Xbox
PSP
Jeux de PC .

.

CHAFIQ, peut tu me dire quels peuvent être les effets secondaires de tous ces gadgets.?
Moi, j'en connais un seul et très répandu au Japon et c'est presque une catastrophe pour les responsables nippons .
C'est l'AGORAPHOBIE

Sincèrement , je vais dormir moins bête .