La marine -Saida.

L’énigme du nom ‘’LA MARINE’’ probablement élucidée.
Les anciens de Saida se sont toujours demandés d'ou pouvait provenir le nom de "la marine" et des réponses aussi farfelues les unes que les autres furent données pour expliquer le nom de ce quartier mythique de la ville de Saida. Voila ce qu’écrit une certaine Yvette Richet Chambon, une saidéenne pied noir du début du siècle dernier :
« La Marine » à Saida a reçu son nom pour avoir subi de nombreuses inondations dues aux crues d’OUED EL OUKRIF qui la traversait. À l’une d’elles, des maisons ont été emportées ainsi que des habitants, parmi eux Mr Bissol, maçon, frère de Mme Biron et Muller (grand-mère d’Armand).
Le détournement d’OUED EL OUKRIF par une large tranchée qui rejoignait le vieux SAIDA a bien amélioré la situation. Seules étaient déversées dans le lit naturel, les eaux venant de la piscine, des terrains Vidal, Quinto, Fratani, Gerlier etc.…Puis elles traversaient la Marine dans les buses. Malgré toutes les améliorations, la Marine à conservé son nom…..même sèche !

Voilà donc qui mettrait fin à cette histoire des "Marines" qui auraient stationné dans les environs de ce qui est devenu"La Marine" (Lamarine pour beaucoup),et à "la marelle", ce jeu de petites filles... Pour difficultés de prononciation,"la marelle" est devenue "lamarine".
Merci,Oncle Ho.