histoire de saida

par dahmane med Dim 22 Fév 2009 - 12:40

...3

ظلت القوى السياسية الجزائرية تلتزم بمواقفها المبدئية المناوئة للفاشية و النازية و المتفهمة لسياسة الحلفاء و ذلك على امل تجاوز الموقف الفرنسي المعادي لكل المطالب الوطنية و تحقيق المطالب اتلاساسية في اطار تصور عالم افضل تختفي فيه العنصرية و يمحى منه الاستبداد. و قد عبر عن ذلك السيد/ فرحات عباسس في خطاب له بمدينة "سطيف في 29افريل 1945 عندما اكد امام مستمعيه بان مؤتمر سان فرانسيسكو الذي وضع تصورا لانشاء هيئة الامم المتحدة يتضمن اقرار الحرية لكل الشعوب و ان الشعب الجزائري سيكون من ضمن هذه الشعوب.

ثانيا: اماعلى المستوى الداخلي: فان تأزم الوضع الاقتصادي و الاجتماعي و تعارض نشاط القوى المتواجدة على الساحة الجزائرية بمختلف توجهاتهاو تباين مواقعها. و الاقلية الاوروبية(الكولون) للاستعمار الفرنسي بالجزائر كل هذا دفع نوعا ما الامور الى المواجهة و هيأ و هيأ الظروف لاحداث ماي.

فالحالة الاقتصادية المتردية و الاوضاع الاجتماعية السيئة زادت من شقاء الجزائريين آنذاك و دفعت بغالبيتهم الى حافة المجاعة. بعد ان استمرت حالة الجفاف لمدة سنتين متتاليتين و تناقص انتاج الحبوب.

و مما زاد الحالة سوءا و الاوضاع تدهورا انقطاع التموين لظروف الحرب بعد ان استنفذت احتياطات السنوات المنصرمة من الحبوب بعد ان وجه ما كان متوفرا منها في المخازن الى السوق الاوروبية.

هذا و قد كان هذا الوضع الاقتصادي المتردي سببا في تفسيرات سطحية و تعليلات لاحداث ماي 1945 فقد رأت مجلت "الجيش" الامريكية في هذه الاحداث بأنها " ثورة طعام" و ذهب بعض الكتاب الفرنسيين في بحثهم عن اسباب هذه الاحداث الى حد القول بأن الوطنيين الجزائريين استغلوا الحاجة الى الاقوات بعد انقطاع التموين الى اثارة الشعب ضد الادارة الفرنسية بالجزائر. مؤكدين بذلك تصريح الناطق باسم الحكومة الفرنسية الذي اعتبر فيه ان احداث ماي هي نتيجة لنقص وسائل التغذية و ان فرنسا عازمة على توفير الغذاء للجزائريين. كما نشرت جريدة " الفيقارو" مقالا اثر هذه الحوادث ان هذه الاخيرة (اي الحوادث) لم تفاجىء من كانوا على علم بأوضاع الجزائر منذ سنوات فهذا البلد" الجزائر" كان يزداد فقرا بل جوعا بعد ان توسع التجنيد ليشمل الرجال حتى سن "الاربعين". و بعد ان استوعب الجهد الحربي لتحرير "فرنسا" جزءا من اطاراته و بعد ان تمكنت الدعاية المعادية لفرنسا ان تجد آذانا صاغية بين السكان. في الوقت التي تناقصت فيه المؤن من الاسواق و اصبحت المخازن فارغة من الاقوات و شاعت مضاربة السوق السوداء التي صاحبها ارتفاع الاسعار فضلا عن سوء تصرف الحكام المحليين الذين حاولوا بدورهم التملص من مسؤولياتهم بالقاء تبعات ذلك على المعمرين.

..........يتبع

par **baghdadi laaredj** Dim 22 Fév 2009 - 14:02

traduction en francais

Toutes les demandes de Atlasacip et la réalisation de la vision dans le contexte d'un monde meilleur dans lequel le racisme et la disparition de la marque indélébile de la tyrannie. Et a dit que M. / Farhat Abases la parole dans la ville de "Sétif, le 29 avril 1945, quand il a dit à son auditoire que la Conférence de San Francisco, qui prévoit la création de l'Organisation des Nations Unies appuyant la liberté de tous les peuples, et le peuple algérien sera parmi ces peuples. Deuxièmement: Amaaly niveau national: la dégradation de la situation économique et sociale et est opposé aux forces présentes sur la scène algérienne Tugeadthao divers endroits disparates. Et la minorité européenne (Coulomb), de la colonisation française de l'Algérie au paiement de l'ensemble de cette confrontation est quelque peu et a créé et a créé les conditions pour les événements de Mai. La détérioration de la situation économique et les mauvaises conditions sociales ont accru la misère de la majorité des algériens le temps et versées au bord de la famine. Après une sécheresse de deux années consécutives, et la baisse de la production céréalière. Et qui a aggravé la situation et la situation s'est détériorée dans les conditions de rupture d'approvisionnement, après la guerre qui a épuisé ses réserves de céréales l'année dernière, après le visage de ce qui était disponible dans les magasins sur le marché européen. Et cela a été la cause de la détérioration de la situation économique dans la superficialité des interprétations et des explications des événements de Mai 1945, il a vu le magazine "Armée" aux Etats-Unis de ces événements comme une "révolution alimentaire" et a certains écrivains français dans leur recherche des causes de ces événements jusqu'à dire que les Algériens ont profité de la nécessité de fournir des Alaqguat après l'éclatement de soulever le peuple contre l'administration française en Algérie. Confirmant ainsi le porte-parole du gouvernement français, qui estime que les événements de Mai est le résultat d'un manque d'une bonne alimentation et que la France est déterminée à fournir de la nourriture pour les Algériens. Également publié "Al-Alvegaro" À la suite de l'article, que les récents incidents (incidents) de la tactique ne sont pas au courant de la situation de l'Algérie des années, ce pays, «l'Algérie» a été, plus pauvres, mais l'expansion de la faim après le recrutement pour les hommes jusqu'à l'âge de "quarante". Et après avoir absorbé de l'effort de guerre pour libérer le "France" dans le cadre des pneus et a pu, après la propagande hostile à la France de la sourde oreille au sein de la population. Diminué à un moment où l'approvisionnement du marché et est maintenant vide Alaqguat magasins et de devenir le marché noir de la spéculation, qui a été accompagnée par la hausse des prix ainsi que de la faute des dirigeants locaux, qui à son tour, a essayé de se soustraire à leur responsabilité de définir les conséquences du vieillissement. Suite .......... Dahmane med Messages: 8 Inscrit le: 04 Fév 2009 Age: 53 Localisation: saida
arabiska > franska ändra Översätt
h = new _History();ctr = new _TranslateForm(new _LanguageSelector('old_sl','sl_select'),new _LanguageSelector('old_tl','tl_select'),'old_submit','submit_button', h,'source','result_box','dict','autotrans','/translate','/translate_t',undefined,undefined,undefined,undefined,undefined,undefined,true);window.jstiming.load.tick('prt')		Föreslå en bättre översättning

Tack för att du bidrar med ditt översättningsförslag till Google Translate.

<table id=suggesttable><tr><td width="49%">Vi använder ditt förslag för att förbättra översättningskvaliteten i framtida uppdateringar av vårt system.</TD>
<td width="2%" rowSpan=2></TD>
<td id=utranscell width="49%">Toutes les demandes de Atlasacip et la réalisation de la vision dans le contexte d'un monde meilleur dans lequel le racisme et la disparition de la marque indélébile de la tyrannie. Et a dit que M. / Farhat Abases la parole dans la ville de "Sétif, le 29 avril 1945, quand il a dit à son auditoire que la Conférence de San Francisco, qui prévoit la création de l'Organisation des Nations Unies appuyant la liberté de tous les peuples, et le peuple algérien sera parmi ces peuples. Deuxièmement: Amaaly niveau national: la dégradation de la situation économique et sociale et est opposé aux forces présentes sur la scène algérienne Tugeadthao divers endroits disparates. Et la minorité européenne (Coulomb), de la colonisation française de l'Algérie au paiement de l'ensemble de cette confrontation est quelque peu et a créé et a créé les conditions pour les événements de Mai. La détérioration de la situation économique et les mauvaises conditions sociales ont accru la misère de la majorité des algériens le temps et versées au bord de la famine. Après une sécheresse de deux années consécutives, et la baisse de la production céréalière. Et qui a aggravé la situation et la situation s'est détériorée dans les conditions de rupture d'approvisionnement, après la guerre qui a épuisé ses réserves de céréales l'année dernière, après le visage de ce qui était disponible dans les magasins sur le marché européen. Et cela a été la cause de la détérioration de la situation économique dans la superficialité des interprétations et des explications des événements de Mai 1945, il a vu le magazine "Armée" aux Etats-Unis de ces événements comme une "révolution alimentaire" et a certains écrivains français dans leur recherche des causes de ces événements jusqu'à dire que les Algériens ont profité de la nécessité de fournir des Alaqguat après l'éclatement de soulever le peuple contre l'administration française en Algérie. Confirmant ainsi le porte-parole du gouvernement français, qui estime que les événements de Mai est le résultat d'un manque d'une bonne alimentation et que la France est déterminée à fournir de la nourriture pour les Algériens. Également publié "Al-Alvegaro" À la suite de l'article, que les récents incidents (incidents) de la tactique ne sont pas au courant de la situation de l'Algérie des années, ce pays, «l'Algérie» a été, plus pauvres, mais l'expansion de la faim après le recrutement pour les hommes jusqu'à l'âge de "quarante". Et après avoir absorbé de l'effort de guerre pour libérer le "France" dans le cadre des pneus et a pu, après la propagande hostile à la France de la sourde oreille au sein de la population. Diminué à un moment où l'approvisionnement du marché et est maintenant vide Alaqguat magasins et de devenir le marché noir de la spéculation, qui a été accompagnée par la hausse des prix ainsi que de la faute des dirigeants locaux, qui à son tour, a essayé de se soustraire à leur responsabilité de définir les conséquences du vieillissement. Suite .......... Dahmane med Messages: 8 Inscrit le: 04 Fév 2009 Age: 53 Localisation: saida</TD></TR>
<tr><td></TD>
<td align=right></TD></TR></TABLE>

Google Startsida - Om Google Translate

par **aissaoui kader** Dim 22 Fév 2009 - 16:46

Bonjour,

Ce texte est ce une traduction du texte de mr. ¨Dahmane ????

Amitiés

par **baghdadi laaredj** Dim 22 Fév 2009 - 17:07

Bonjour Kader ! C est moi qui utiliser le mode de traduction et voudrais attirer l attention sur 2 choses !
1/ Y a t il un rapport avec l histoire de SAIDA ??
2/Mr DAHMANE devrait peut etre choisir la rubrique histoire de je ne sais plus quoi dire D ALGERIE peut etre!!
3/J ai essaye de profiter de cet outil pour traduire des poemes et c est comme si j avais denuer le poeme de toute sensibilite C est curieux! L Baghdadi

par dahmane med Dim 22 Fév 2009 - 20:45

السلام السيد/ بغدادي اولا اشكرك على المجهودات القيمة التي تبذلونها في مجال الترجمة و اود كذلك ان الفت انتباهكم و انتباه الجميع و كما قلت في بداية الاتصال انني سأتناول احداث 8ماي كأحداث وطنية كاملة و متكاملة و سانتهي باالاحداث التي خصت مدينتنا في 2 و 18 ماي 1945 استسمحكم و اطلب صبركم و الى اللقاء

par Contenu sponsorisé

histoire de saida

histoire de saida

Re: histoire de saida

Re: histoire de saida

Re: histoire de saida

Re: histoire de saida

Re: histoire de saida