histoire de saida

Dirigée par M. Massali Haji "garant de la souveraineté nationale, le retour à l'Algérie. Et cette tendance s'est poursuivie par le développement indépendant d'un programme national intégré et spécifiques


Activité en tant que "Hzbalcab algérien", qui a été fondée en Mars 1937 pour remplacer la star et a été en mesure de transférer son activité après Alriiswi à l'Algérie que dans les cercles Itaglgal et retour = populaire clair pour vous aux élections de 1939. Cela est déjà activé par l'imposition de l'indépendance des demandes explicites de la scène politique algérienne. Et c'est ce qui fait de lui vulnérables au harcèlement et à une cible pour le suivi par l'administration française en Algérie. Même après qu'il a été dissous en Septembre 1939 est resté un impact évident sur la scène algérienne par la survivance de structures et de systèmes et de l'activité des militants de l'Algérie sur le terrain. Cela aura un impact significatif sur les événements de la veille du 8 Mai 1945.


Le groupe qui se sont égarés idées communistes et les tendances sont loin de la réalité de l'environnement social en Algérie. A pris une attitude négative de la population algérienne de la demande quand elle a refusé de participer à toute action visant à la libération de l'Algérie. Peut-être cela est dû à la nature de la composition de ce groupe et les conditions qu'ils ont vécu. Qui a toujours fait les orientations et de conseils liés à la Parti communiste français qui n'a pas digéré l'échec de l'ONU à contenir la troisième à Moscou, et la star n'a pas donné les exigences de l'indépendance nationale algérienne de la France, obligeant les éléments appartenant à lui de quitter l'étoile, après une réunion a eu lieu en Novembre


,6 ..... 1927.
Dahmane med
Bonjour La nouvelle rubrique #histoire de Saida# semble un peu a cote par rapport aux ecrits de Mr DAHMANE! N etant pas arabisant je traduis pour moi meme et pour ceux qui seraint interesses mais la je ne comprends pas trop QUELQU UN PEUT IL M AICLAIRE?? L Baghdadi

Bonjour Laaredj

Je vais après 40 ans essayer de réveiller mes connaissances en langue arabe afin
de participer à tes efforts.

"Hzbalcab algérien", Hizbou echaab Algérien ( en français Parti du Peuple Algérien)

" pour remplacer la star " Il s'agit de l'Étoile Nord Africaine premier mouvement créer par
feu Messali El hadj.

Amitiés.

Bonsoir KADER! Les traductions sont du GOOGLE TRANSLATE! La traduction excate peut laisser a desirer j en conviens ! pour moi etant presque nul en arabe ou un peu trop faineant pour dechiffrer alors je fais confiance a google !
La rubrique de HISTOIRE DE SAIDA prend une toute autre tournure et je crois qu il s agit du MOUVEMENT NATIONAL !L Histoire de SAIDA c est bien autre chose !
Si des forumistes l exigeaient on pourrait commencer a d abord tracer les contours de saida depuis 1830 ! et par touche successive ,annee apres annee et parcelle apres parcelle recreer NOTRE SAIDA
Au debut c est cette idee qui m avait passionne ! J avais convenu avec mon ami AOUED DJILLALI de travailler ensemble pour au moins livrer des facicules d histoire et de geographie locale aux eleves !
C est affreux que des saideens ne connaissent ABSOLUMENT RIEN DE SAIDA !
Donc je suggere qu on cree rubrique mouvement national a part et l histoire de Saida a part !
Je reviendrais un peu plus sur le sujet car Saidabiida etait a mon sens cela et surtout cela .... L Baghdadi

bonjour tout le monde
je demanderais à notre ami Dahmane d'écrire en gros caractères pour qu'on puisse lire avec moins de problèmes ses messages; moi aussi j'appartiens à la génération qui n'a pas étudié l'arabe comme première langue et rien ne m'a contraint par la suite à faire des efforts particuliers pour rattraper le retard ou liquider une dette. Bref, j'aimerais participer à un débat sur l'histoire contemporaine de l'Algérie en général et de Saïda en particulier. Laredj m'a fait part du projet et j'ai répondu favorablement et il n'y a pas eu de suite depuis. A mon avis, le débat ne doit pas se concevoir comme des cours systématiques (on n'a aucun intérêt à concurrencer les livres d'histoire); on doit plutôt focaliser notre attention sur des réflexions, sur des aspects méconnus... vous parlez de Messali Hadj (figure controversée de notre histoire). moi, j'ai donné mon point de vue dans mon livre "les rendez-vous manqués", chapitre "les leçons de l'histoire" à travers une problématique. je le considère comme le père du nationalisme algérien (d'ailleurs, il est le seul à inscrire l'indépendance du pays dans le programme de son parti) mais il n'a pas pu déclencher la révolution et n'a pas pu se retirer à temps. je prends son opposition à la révolution de novembre 54 comme un problème psychologique inhérent à l'âge et non comme problème politique ou défaut de nationalisme.
C'est un point de vue; ça vaut ce que ça vaut.
amicalement

Bonjour,

J'ai rejoint le forum récemment c'est pour cela
que je ne suis pas au courant de l'origine première
des rubriques.
Je suis entièrement d'accord que si une rubrique est
consacrée à l'histoire de Saïda elle doit rester spécifique
à cette ville.
Comme dit si bien Si Aoued on ne va pas concurencer les
livres d'histoire.
Pour la traduction mon intervention n'était qu'une occasion
pour moi de tester mes connaissances d'une langue que j'ai
appris dans mon enfance et dont j'ai perdu l'essentiel par
manque de pratique.
N'y a t'il pas moyen de mettre au niveau de chaque rubrique
un message qui rappelle le sujet de la dite rubrique.

Amitiés.

e: histoire de saida
par Dahmane med Aujourd'hui à 22:10

La paix soit sur vous. Astsmah de cette absence, et alors que le site de mise à jour Tcefhi changements que j'ai été surpris, j'ai été choisie à l'adresse (la date de plaisir), et personne ne peut Nghierh que si la règle sur ce site veulent "l'exclusion" a été le meilleur Alaliq organisation et de consultation à la réforme de ce que nous pouvons ou de répondre à toutes les questions où vous avez choisi ce titre et je suis sûr que tous ceux qui le suivent à ce qui va bientôt entrer dans les événements spéciaux Bsaivp où il ne peut pas parler du 8 Mai à revoir sans conditions avant, pendant et Baadalti précédé et entouré par de tels événements.
Si les superviseurs sur ce site ne veux pas discuter de ces sujets, je leur donne tous les Atmarati compter les visiteurs et d'être fidèle à l'emplacement d'un long heureux. Au revoir
Dahmane med



Messages: 13
Inscrit le: 04 Fév 2009
Age: 53
Localisation: saida
J avoue que je n ai pas tres bien compris la traduction ! Je voudrais pour eviter tout malentendu etre sur de ce que je crois deviner ... Merci pour une eventuelle plus comprehensible traduction car je crois que google ne semble pas bien traduire et le risque de mal interpreter MR DAHMANE est evident ! L Baghdadi

bonjour

pour enlever tout quiproquo voici la version traduite du message de notre frère Dahmane:

Salam Alaikoum
Je m’excuse pour cette absence mais lorsque j’ai accédé et parcouru le forum, j’ai été surpris de quelques réponses à mes posts ; de sorte que c’est moi qui a suggéré le titre de la rubrique (Histoire de Saida) et personne ne peut changer ce titre sauf les administrateurs du site et cela s'ils veulent « censurer » ou « mettre à l’écart » une personne. Il aurait été plus préférable à certains intervenants de demander plus d’explications et avec une concertation on aurait pu améliorer ce titre. J’ai choisi ce titre tout en sachant que ce que je viens d’écrire sur les événements de Mai 1945 n’est qu’un prélude pour enfin parler de ces événements à Saida, on ne peut relater ces événements sans brosser un tableau décrivant les circonstances qui ont value avant, durant et après les événements de Mai 1945. Maintenant si les administrateurs de ce forum ne veulent pas qu’on parle de ces sujets j’acquiesce tout en présentant mes excuses et leur promettant d’être seulement le visiteur assidu du forum Saidabiida. Oua Salam Aalikoum

Je comprends la réaction de Dahmane suite aux posts de notre ami Lareedj avec ses traductions loufoques de l'histoire raconté sérieusement par son auteur. Lareedj aurait du ne pas effectuer cette traduction surtout lorsqu'il a su qu'elle n'est pas claire du tout; tout en demandant à quelques forumistes ou à l'administrateur de faire cette traduction pour nos amis qui n'excellent pas dans la langue du Coran. cela aurait été plus compréhensible et n'aurait pas froissé notre frère Dahmane; que nous encourageant et incitant à écrire davantage pour notre culture et notre savoir.

Bonsoir 1 TOUTES MES EXCUSES A MONSIEUR DAHMANE ! Je suis impardonnable a toujours mettre mon grain de sel ! C est promis je ne recommencerai plus! L BAGHDADI